Knowledge Base Nr: 00190 qtmultilang.cpp - http://www.swe-kaiser.de

Downloads:

QT: Mehrsprachigkeit implementieren

  
//in .pro datei aufnehmen:

  TRANSLATIONS  = app_de.ts \
                  app_fr.ts \
                  app_us.ts

//im sourcecode alle strings mit tr() kapseln:

  printf(tr("*** error: sprachdatei <%s> kann nicht geladen werden!\nexit programm! ***\n", (const char*)strLangFile));
  showError(tr("Aufträge können nicht gelesen werden!"));
  setHinweistext(tr("WAAGENTEST: Eichgewicht vorne/links - Quittieren!"), COLOR_QUITTIEREN);

//sprache in programm beim hochstarten auswählen (dynamische umschaltung funktioniert anders!)

  QTranslator* m_pAppTrans;

  {
  ...
      //set language
      QString strLangFile;

      m_pAppTrans = new QTranslator;

      strLangFile.sprintf("%s/app_%s.qm", lpszLangPath, getDB()->m_arb.szLanguage);
      bool bSucc2 = m_pAppTrans->load(strLangFile);
      if (!bSucc2)
      {
        printf(tr("*** error: sprachdatei <%s> kann nicht geladen werden!\nexit programm! ***\n", (const char*)strLangFile));
        exit(3);
      }

      pApp->installTranslator(m_pAppTrans);
  ...
  }

//Übersetzen:

  linguist&

//Sprachmodule erzeugen:

  lrelease -verbose c-verwiege.pro

//applikation bauen

  qmake und make